Payment Plugins for PayPal WooCommerce 1.0.33 - en to de_DE translation catalogue (309 entries)

en: A valid authorization ID is required to perform a void.
de_DE: Für die Durchführung einer Stornierung ist eine gültige Autorisierungs-ID erforderlich.

en: API Settings
de_DE: API-Einstellungen

en: Above PayPal button
de_DE: Über dem PayPal Button

en: Above Price
de_DE: Über dem Preis

en: Above add to cart
de_DE: Über dem Warenkorb

en: Above checkout button
de_DE: Über dem Kassen Button

en: Accept PayPal on your WooCommerce site.
de_DE: Akzeptieren Sie PayPal auf Ihrer WooCommerce-Site.

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: After clicking "%s", you will be redirected to PayPal to complete your purchase securely.
de_DE: Nachdem Sie auf "%s" geklickt haben, werden Sie zu PayPal weitergeleitet, um Ihren Kauf sicher abzuschließen.

en: Authorization ID: %s
de_DE: Autorisierungs-ID: %s

en: Authorize
de_DE: Autorisieren

en: Authorized Order Status
de_DE: Status der autorisierten Bestellung

en: B2C Europe
de_DE: B2C Europa

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Below Add to Cart
de_DE: Unter dem Warenkorb

en: Below Add to cart button
de_DE: Unter dem Warenkorb button

en: Below Price
de_DE: Unter dem Preis

en: Below add to cart
de_DE: Unter dem Warenkorb

en: Below cart total
de_DE: Unter dem Warenkorb Gesamtsumme

en: Below checkout button
de_DE: Über dem Kassen Button

en: Below order total
de_DE: Unter der Summe

en: Below product price
de_DE: Über dem Preis

en: Billing Agreement
de_DE: Abrechnungsvereinbarung

en: Billing Agreement Description
de_DE: Beschreibung der Abrechnungsvereinbarung

en: Billing Agreement ID
de_DE: Abrechnungsvereinbarungs-ID

en: Black
de_DE: Schwarz

en: Blue
de_DE: Blau

en: Button Color
de_DE: Button Farbe

en: Button Height
de_DE: Button Höhe

en: Button Label
de_DE: Button Text

en: Button Shape
de_DE: Button Form

en: Button Width
de_DE: Button Breite

en: Buy Now
de_DE: Jetzt Kaufen

en: CJ Logistics
de_DE: CJ Logistik

en: Cancel
de_DE: Stornieren

en: Canceled
de_DE: Storniert

en: Capture Amount
de_DE: Erfassungsbetrag

en: Capture ID: %s
de_DE: Capture-ID: %s

en: Capture Status
de_DE: Erfassungsstatus

en: Card Button Color
de_DE: Karten Button Farbe

en: Card Enabled
de_DE: Karte aktiviert

en: Carrier
de_DE: Anbieter

en: Carrier Name
de_DE: Anbietername

en: Carrier Provided
de_DE: Anbieter bereitgestellt

en: Carrier name is required when the selected carrier is "Other".
de_DE: Der Name des Anbieters ist erforderlich, wenn der ausgewählte Anbieter „Andere“ ist.

en: Cart Button Location
de_DE: Position der Warenkorb-Schaltfläche

en: Cart Page
de_DE: Warenkorbseite

en: Cart Page Settings
de_DE: Warenkorb-Seiteneinstellungen

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Checkout Page
de_DE: Kassen Seite

en: Checkout Page Settings
de_DE: Einstellungen der Checkout-Seite

en: Checkout page Button Placement
de_DE: Platzierung der Schaltflächen auf der Checkout-Seite

en: Click the Create Ticket button and enter all the required information.
de_DE: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ticket erstellen“ und geben Sie alle erforderlichen Informationen ein.

en: Click the PayPal button below to process your order.
de_DE: Klicken Sie auf den PayPal Button, um Ihre Bestellung abzuschließen.

en: Click to Connect
de_DE: Klicken zum Verbinden

en: Click to copy
de_DE: Klicken zum Kopieren

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Configuring connection to PayPal...
de_DE: Verbindung zu PayPal konfigurieren...

en: Connect to PayPal
de_DE: Stellen Sie eine Verbindung zu PayPal her

en: Connect your PayPal account, enable payment methods, and customize the plugin settings to fit your business needs.
de_DE: Verbinden Sie Ihr PayPal-Konto, aktivieren Sie Zahlungsmethoden und passen Sie die Plugin-Einstellungen an Ihre Geschäftsanforderungen an.

en: Connected
de_DE: In Verbindung gebracht

en: Connecting The Plugin
de_DE: Anschließen des Plugins

en: Create Ticket
de_DE: Ticket erstellen

en: Create Webhook
de_DE: Erstellen Sie einen Webhook

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Credit Card Enabled
de_DE: Kreditkarte aktiviert

en: Credit Card Payment Sections
de_DE: Abschnitte zur Kreditkartenzahlung

en: Credit/Debit Card Button
de_DE: Schaltfläche „Kredit-/Debitkarte“.

en: DHL Global eCommerce
de_DE: DHL Globaler E-Commerce

en: DHL Packet
de_DE: DHL-Paket

en: DHL eCommerce Asia
de_DE: DHL eCommerce Asien

en: DHL ecCommerce US
de_DE: DHL ecCommerce USA

en: DPD Local
de_DE: DPD Lokal

en: DPD Local Reference
de_DE: DPD-Lokalreferenz

en: DPEX Hong Kong
de_DE: DPEX Hongkong

en: Debug Enabled
de_DE: Debug aktiviert

en: Delete Connection
de_DE: Verbindung löschen

en: Delivered
de_DE: Geliefert

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Display Name
de_DE: Anzeigename

en: Dispute %1$s created. Dispute reason: %2$s.
de_DE: Streit %1$s wurde erstellt. Streitgrund: %2$s.

en: Dispute %1$s resolved.
de_DE: Streit %1$s gelöst.

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Enable Billing Address
de_DE: Rechnungsadresse aktivieren

en: Enable Customer Phone Number
de_DE: Kundentelefonnummer aktivieren

en: Enable Reference Transactions
de_DE: Referenztransaktionen aktivieren

en: Enable this option if you want the PayPal plugin to validate the checkout page required fields when the PayPal button is clicked. If required fields are missing,
    				a notice will be shown to the customer on the checkout page. PayPal has the ability to provide the billing and shipping address info automatically so we recommend leaving this option off. 
    				The checkout fields won't be validated if your customer clicks the express checkout PayPal buttons since the fields will be populated by PayPal automatically.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass das PayPal-Plugin die erforderlichen Felder der Checkout-Seite validiert, wenn auf die PayPal-Schaltfläche geklickt wird. Sollten erforderliche Felder fehlen,
    Dem Kunden wird auf der Checkout-Seite ein Hinweis angezeigt. PayPal bietet die Möglichkeit, die Rechnungs- und Lieferadresseninformationen automatisch bereitzustellen. Wir empfehlen daher, diese Option deaktiviert zu lassen.
    Die Checkout-Felder werden nicht validiert, wenn Ihr Kunde auf die Express-Checkout-PayPal-Schaltflächen klickt, da die Felder automatisch von PayPal ausgefüllt werden.

en: Enable this option to display the Pay Later messaging on your cart page.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Mitteilung „Später bezahlen“ auf Ihrer Warenkorbseite anzuzeigen.

en: Enable this option to display the Pay Later messaging on your checkout page.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Mitteilung „Später bezahlen“ auf Ihrer Checkout-Seite anzuzeigen.

en: Enable this option to display the Pay Later messaging on your product pages.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Mitteilung „Später bezahlen“ auf Ihren Produktseiten anzuzeigen.

en: Enable this option to display the Pay Later messaging on your shop/category page.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um die Mitteilung „Später bezahlen“ auf Ihrer Shop-/Kategorieseite anzuzeigen.

en: Enable this option to offer PayPal on your site.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um PayPal auf Ihrer Website anzubieten.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Enabled payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend.
de_DE: Aktivierte Zahlungsmethoden sind unten aufgelistet und können sortiert werden, um die Reihenfolge der Anzeige im Frontend zu steuern.

en: Environment
de_DE: Umfeld

en: Error adding product to cart.
de_DE: Fehler beim Hinzufügen des Produkts zum Warenkorb.

en: Error capturing payment. Reason: %s
de_DE: Fehler bei der Erfassung der Zahlung. Gründe %s

en: Error fetching order %s. Reason: %s
de_DE: Fehler beim Abrufen der Bestellung %s. Grund: %s

en: Error processing payment. Reason: %s
de_DE: Fehler bei der Zahlungsabwicklung. Gründe %s

en: Error processing refund. Reason: %s
de_DE: Fehler bei der Bearbeitung der Rückerstattung. Gründe %s

en: Error saving payment method for subscription. Reason: %s
de_DE: Fehler beim Speichern der Zahlungsmethode für das Abonnement. Gründe %s

en: Express Checkout
de_DE: Express-Kaufabwicklung

en: Fees
de_DE: Gebühren

en: Flex
de_DE: Biegen

en: Flex Ratio
de_DE: Flexverhältnis

en: For orders that are authorized, when the order is set to this status, it will trigger a capture. When set to manual, the payment must be manually captured.
de_DE: Bei Aufträgen, die autorisiert sind, wird eine Erfassung ausgelöst, wenn der Auftrag auf diesen Status gesetzt wird. Wenn der Status auf manuell gesetzt ist, muss die Zahlung manuell eingezogen werden.

en: General
de_DE: Allgemein

en: Gray
de_DE: Grau

en: Grayscale
de_DE: Graustufen

en: Have a question?
de_DE: Haben Sie eine Frage?

en: Have a question? Need some help? Please submit a ticket and one of our support specialists will get back to you.
de_DE: Eine Frage haben? Hilfe benötigen? Bitte reichen Sie ein Ticket ein und einer unserer Support-Spezialisten wird sich bei Ihnen melden.

en: IMX France
de_DE: IMX Frankreich

en: If enabled, the PayPal express buttons will be grouped with the Stripe express buttons on product pages, cart pages, and the express checkout section.
de_DE: Wenn aktiviert, werden die PayPal-Express-Schaltflächen mit den Stripe-Express-Schaltflächen auf Produktseiten, Warenkorbseiten und im Express-Checkout-Bereich gruppiert.

en: If enabled, the PayPal payment gateway will render a popup icon indicating to the customer that they must click the PayPal button.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt das PayPal-Zahlungsgateway ein Popup-Symbol an, das den Kunden darauf hinweist, dass er auf die PayPal-Schaltfläche klicken muss.

en: If enabled, the card button tagline will be rendered beneath the button.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Slogan der Kartenschaltfläche unter der Schaltfläche gerendert.

en: If enabled, the card button will be included.
de_DE: Wenn aktiviert, wird die Kartenschaltfläche einbezogen.

en: If enabled, the plugin will process a payment cancellation or refund within PayPal when the order's status is set to cancelled.
de_DE: Wenn aktiviert, verarbeitet das Plugin eine Zahlungsstornierung oder Rückerstattung innerhalb von PayPal, wenn der Status der Bestellung auf storniert gesetzt wird.

en: If enabled, you will be able to offer PayPal\s Pay Later option.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie die Option „Später bezahlen“ von PayPal anbieten.

en: If enabled, you will be able to offer Venmo. Venmo is a mobile payment method and the Venmo app must be installed on the customer's device in order to show.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie Venmo anbieten. Venmo ist eine mobile Zahlungsmethode und die Venmo-App muss auf dem Gerät des Kunden installiert sein, um angezeigt zu werden.

en: If set to auto, PayPal will determine the language to render the PayPal buttons in based on the customer's IP address and browser settings. If set to site, the plugin will use the 
    				WordPress site locale setting.
de_DE: Bei der Einstellung „Automatisch“ bestimmt PayPal die Sprache, in der die PayPal-Schaltflächen dargestellt werden, basierend auf der IP-Adresse und den Browsereinstellungen des Kunden. Wenn es auf „Site“ eingestellt ist, verwendet das Plugin die
    Einstellung des WordPress-Site-Gebietsschemas.

en: If set to capture, funds will be captured immediately during checkout. Authorized transactions put a hold on the customer's funds but
    						no payment is taken until the charge is captured. Authorized charges can be captured on the Admin Order page.
de_DE: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Gelder sofort während der Kaufabwicklung eingezogen. Bei autorisierten Transaktionen wird das Guthaben des Kunden gesperrt, aber es wird keine Zahlung vorgenommen, bis die Gebühr eingezogen wird. Autorisierte Gebühren können auf der Seite Admin Order erfasst werden.

en: If the transaction is authorized, this is the status applied to the order.
de_DE: Wenn die Transaktion genehmigt wurde, ist dies der Status, der auf die Bestellung angewendet wird.

en: If you're using the same PayPal account on multiple sites we recommend adding an order prefix to prevent invoice duplicates in PayPal.
de_DE: Wenn Sie dasselbe PayPal-Konto auf mehreren Websites verwenden, empfehlen wir, ein Bestellpräfix hinzuzufügen, um Rechnungsduplikate in PayPal zu vermeiden.

en: In order to start processing payments in production or sandbox, you must connect the plugin. You can either
                                        connect by manually entering your client ID and secret, or using our automated connect integration. Click %1$shere%2$s to
                                        navigate to the API Settings page where you can connect.
de_DE: Um mit der Verarbeitung von Zahlungen in der Produktion oder Sandbox zu beginnen, müssen Sie das Plugin anschließen. Sie können entweder eine Verbindung herstellen, indem Sie Ihre Kunden-ID und Ihr Geheimnis manuell eingeben, oder unsere automatische Verbindungsintegration verwenden. Klicken Sie auf %1$s hier %2$s, um zur Seite mit den API-Einstellungen zu gelangen, wo Sie eine Verbindung herstellen können.

en: In payment gateway section
de_DE: Im Abschnitt „Zahlungsgateway“.

en: In this section, you can add tracking info to the PayPal transaction.
de_DE: In diesem Abschnitt können Sie Tracking-Informationen zur PayPal-Transaktion hinzufügen.

en: International SEUR
de_DE: Internationaler SEUR

en: Invalid PayPal client ID. Please check your API Settings.
de_DE: Ungültige PayPal-Kunden-ID. Bitte überprüfen Sie Ihre API-Einstellungen.

en: Invalid order Id.
de_DE: Ungültige Bestell ID.

en: Invalid order key provided.
de_DE: Ungültiger Bestellschlüssel.

en: Landmark Global
de_DE: Wahrzeichen Global

en: Left
de_DE: Links

en: Locale Setting
de_DE: Gebietsschema-Einstellung

en: Location
de_DE: Standort

en: Location where the Pay Later message appears on the cart page
de_DE: Ort, an dem die Meldung „Später bezahlen“ auf der Warenkorbseite angezeigt wird

en: Location where the Pay Later message appears on the checkout page
de_DE: Ort, an dem die Meldung „Später zahlen“ auf der Checkout-Seite erscheint

en: Location where the Pay Later message appears on the mini-cart.
de_DE: Ort, an dem die Meldung „Später bezahlen“ im Mini-Warenkorb erscheint.

en: Location where the Pay Later message appears on the shop/category page
de_DE: Ort, an dem die Meldung „Später bezahlen“ auf der Shop-/Kategorieseite angezeigt wird

en: Logo Position
de_DE: Logo-Position

en: Logo Type
de_DE: Logo-Typ

en: Main Page
de_DE: Hauptseite

en: Manual
de_DE: Manuell

en: Marketplace
de_DE: Marktplatz

en: Match add to cart button width
de_DE: Passen Sie die Breite der Schaltfläche „Zum Warenkorb hinzufügen“ an

en: Match width of container
de_DE: Passende Breite des Containers

en: Message Location
de_DE: Nachrichtenspeicherort

en: Mini Cart Settings
de_DE: Mini-Cart-Einstellungen

en: Mini-Cart Button Location
de_DE: Position der Mini-Cart-Schaltfläche

en: Minicart
de_DE: Minikart

en: Monochrome
de_DE: Einfarbig

en: Name plus email
de_DE: Name und E-Mail

en: Net payout
de_DE: Nettoauszahlung

en: None
de_DE: Keiner

en: Note: we commit to a 3 day turnaround with free support.
de_DE: Hinweis: Wir verpflichten uns zu einer 3-tägigen Bearbeitungszeit mit kostenlosem Support.

en: Notify Buyer
de_DE: Käufer benachrichtigen

en: OR
de_DE: ODER

en: Offer PayPal, PayLater, Venmo, and Credit Cards
de_DE: Bieten Sie PayPal, PayLater, Venmo und Kreditkarten an

en: Omni Parcel
de_DE: Omni-Paket

en: On
de_DE: An

en: On Hold
de_DE: In Wartestellung

en: One World
de_DE: Eine Welt

en: Order %1$s from %2$s
de_DE: Bestellung %1$s von %2$s

en: Order Pay
de_DE: Bestellung bezahlen

en: Order Prefix
de_DE: Bestellung Prefix

en: Order cancellation
de_DE: Bestellung stornieren

en: Order refunded in PayPal. Amount: %1$s. Refund ID: %2$s
de_DE: Bestellung in PayPal zurückerstattet. Betrag: %1$s. Rückerstattungs-ID: %2$s

en: Other
de_DE: Andere

en: Our config guide and API docs are a great place to start.
de_DE: Unser Konfigurationsleitfaden und unsere API-Dokumente sind ein guter Ausgangspunkt.

en: Our support team is ready to assist you.
de_DE: Unser Support-Team steht Ihnen gerne zur Seite.

en: Pay
de_DE: Zahlen

en: Pay Later
de_DE: Später bezahlen

en: Pay Later Button Color
de_DE: Farbe der Schaltfläche „Später bezahlen“.

en: Pay Later Enabled
de_DE: Später bezahlen aktiviert

en: Pay Later Message Enabled
de_DE: Nachricht „Später bezahlen“ aktiviert

en: Pay Later Messaging
de_DE: Später bezahlen per SMS

en: Pay Later Options
de_DE: Optionen für spätere Bezahlung

en: Pay Later Payment Sections
de_DE: Abschnitte „Später bezahlen“-Zahlung

en: Pay Later messaging allows you to show your customers how much their financed payment will be using Pay Later.
de_DE: Mit Pay Later-Nachrichten können Sie Ihren Kunden zeigen, wie hoch ihre finanzierte Zahlung mit Pay Later sein wird.

en: PayLater Button
de_DE: PayLater-Button

en: PayPal - john@paypal.com
de_DE: PayPal – john@paypal.com

en: PayPal Actions
de_DE: PayPal-Aktionen

en: PayPal Button
de_DE: PayPal-Button

en: PayPal Button Design
de_DE: PayPal-Button-Design

en: PayPal Cart Payment Buttons
de_DE: PayPal-Warenkorb-Zahlungsschaltflächen

en: PayPal Enabled
de_DE: PayPal aktiviert

en: PayPal Fee
de_DE: PayPal-Gebühr

en: PayPal Gateway
de_DE: PayPal-Gateway

en: PayPal Order
de_DE: PayPal Bestellung

en: PayPal Payment Sections
de_DE: PayPal-Zahlungsabschnitte

en: PayPal Product Pay Later Messaging
de_DE: PayPal-Produkt „Später zahlen“-Nachrichten

en: PayPal Product Payment Buttons
de_DE: PayPal-Produktzahlungsschaltflächen

en: PayPal Settings
de_DE: PayPal-Einstellungen

en: PayPal authorization cancelled. Authorization ID: %s
de_DE: PayPal-Autorisierung storniert. Autorisierungs-ID: %s

en: PayPal by Payment Plugins
de_DE: PayPal über Zahlungs-Plugins

en: PayPal capture status is pending. Reason: %1$s. Payment will complete when capture.completed webhook is received.
de_DE: Der PayPal-Erfassungsstatus lautet „Ausstehend“. Grund: %1$s. Die Zahlung wird abgeschlossen, wenn der Capture.completed-Webhook empfangen wird.

en: PayPal does not support currency %. Please use a supported currency.
de_DE: PayPal unterstützt die Währung % nicht. Bitte verwenden Sie eine unterstützte Währung.

en: PayPal order %s created. %s
de_DE: PayPal Bestellung %s erstellt. %s

en: PayPal transaction %s has been cancelled.
de_DE: Die PayPal-Transaktion %s wurde abgebrochen.

en: Payment Method Format
de_DE: Format der Zahlungsmethode

en: Payment Plugins for PayPal WooCommerce
de_DE: Zahlungs-Plugins für PayPal WooCommerce

en: Payment Plugins for PayPal WooCommerce requires PHP 7.1 or greater.
de_DE: Zahlungsplugins für PayPal WooCommerce erfordert PHP 7.1 oder höher.

en: Payment Plugins, support@paymentplugins.com
de_DE: Zahlungs-Plugins, support@zahlungsplugins.com

en: Payment captured in PayPal. Capture ID: %s Amount: %s
de_DE: Zahlung in PayPal erfasst. Capture-ID: %s Betrag: %s

en: Payment for pre-order failed. Reason: %s
de_DE: Zahlung für Vorbestellung fehlgeschlagen. Grund: %s

en: Pill
de_DE: Pille

en: Place Order Button
de_DE: Button Bestellung aufgeben

en: Please check the terms and conditions before proceeding.
de_DE: Bitte überprüfen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, bevor Sie fortfahren.

en: Please choose a <strong>Point Relais®</strong>.
de_DE: Bitte wählen Sie einen <strong>Point Relais®</strong>.

en: Please connect your PayPal account before using PayPal.
de_DE: Bitte verbinden Sie Ihr PayPal-Konto, bevor Sie PayPal nutzen.

en: Please fill out all required fields then click Place Order.
de_DE: Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus und klicken Sie dann auf Bestellung aufgeben.

en: Please select a shipping method for your order.
de_DE: Bitte wählen Sie eine Versandart für Ihre Bestellung.

en: Press OK to continue deleting your connection data.
de_DE: Drücken Sie OK, um mit dem Löschen Ihrer Verbindungsdaten fortzufahren.

en: Primary
de_DE: Primär

en: Processing
de_DE: Wird bearbeitet

en: Processing...
de_DE: Wird bearbeitet...

en: Product %1$s
de_DE: Produkt %1$s

en: Product ID: %1$s
de_DE: Produkt-ID: %1$s

en: Product ID: %1$s. Variation ID: %2$s
de_DE: Produkt-ID: %1$s. Variations-ID: %2$s

en: Product Page
de_DE: Produktseite

en: Product Page Settings
de_DE: Produktseiteneinstellungen

en: Production Client ID
de_DE: Produktions-Client-ID

en: Production Secret Key
de_DE: Geheimer Produktionsschlüssel

en: Production Webhook ID
de_DE: Produktions-Webhook-ID

en: Raben Group
de_DE: Raben-Gruppe

en: Reconciliation
de_DE: Versöhnung

en: Rectangle
de_DE: Rechteck

en: Recurring payment failed. Reason: %s
de_DE: Die wiederkehrende Zahlung ist fehlgeschlagen. Gründe %s

en: Refund On Cancel
de_DE: Rückerstattung bei Stornierung

en: Refund created within PayPal.
de_DE: Rückerstattung innerhalb von PayPal erstellt.

en: Right
de_DE: Rechts

en: Sandbox Client ID
de_DE: Sandbox-Client-ID

en: Sandbox Secret Key
de_DE: Geheimer Sandbox-Schlüssel

en: Sandbox Webhook ID
de_DE: Sandbox-Webhook-ID

en: Sets the color of the message background for flex layout messages.
de_DE: Legt die Farbe des Nachrichtenhintergrunds für Flex-Layout-Nachrichten fest.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shipped
de_DE: Ausgeliefert

en: Shipping Actions
de_DE: Versandaktionen

en: Shipping Status
de_DE: Versandstatus

en: Shop Page Settings
de_DE: Shop-Seiteneinstellungen

en: Show Popup Icon and Text
de_DE: Popup-Symbol und Text anzeigen

en: Silver
de_DE: Silber

en: Site language
de_DE: Website-Sprache

en: Stripe Express Buttons
de_DE: Streifen-Express-Knöpfe

en: Submit
de_DE: Einreichen

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: Tagline enabled
de_DE: Slogan aktiviert

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Text Size
de_DE: Textgröße

en: Thank you for installing PayPal WooCommerce! Here are a few helpful tips that will ensure you can start accepting payments quickly and easily.
de_DE: Vielen Dank für die Installation von PayPal WooCommerce! Hier sind ein paar hilfreiche Tipps, die dafür sorgen, dass Sie schnell und einfach mit der Annahme von Zahlungen beginnen können.

en: The Client ID is how PayPal identifies your account.
de_DE: Mit der Kunden-ID identifiziert PayPal Ihr Konto.

en: The location of the payment buttons in relation to the Add to Cart button.
de_DE: Die Position der Zahlungsschaltflächen im Verhältnis zur Schaltfläche „In den Warenkorb“.

en: The location of the payment buttons in relation to the Proceed to checkout button.
de_DE: Die Position der Zahlungsschaltflächen im Verhältnis zur Schaltfläche „Zur Kasse gehen“.

en: The location of the payment buttons in relation to the mini-cart checkout button.
de_DE: Die Position der Zahlungsschaltflächen im Verhältnis zur Mini-Warenkorb-Checkout-Schaltfläche.

en: The secret key is how PayPal authenticates your account.
de_DE: Mit dem geheimen Schlüssel authentifiziert PayPal Ihr Konto.

en: The tracking information has been updated.
de_DE: Die Tracking-Informationen wurden aktualisiert.

en: The webhook ID represents the configured webhook in your PayPal account. If the plugin is unable to create the webhook 
    				automatically, you can manually create it and enter the ID here.
de_DE: Die Webhook-ID stellt den konfigurierten Webhook in Ihrem PayPal-Konto dar. Wenn das Plugin den Webhook nicht erstellen kann
    Automatisch erstellen, können Sie es manuell erstellen und hier die ID eingeben.

en: The width x height ratio of the flex layout.
de_DE: Das Verhältnis von Breite zu Höhe des Flex-Layouts.

en: There are no shipping options available for the provided address.
de_DE: Für die angegebene Adresse sind keine Versandoptionen verfügbar.

en: There are no transaction actions available.
de_DE: Es sind keine Transaktionsaktionen verfügbar.

en: There was an error processing your payment. Reason: %s
de_DE: Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Gründe %s

en: These are the sections that the PayPal payment button will appear. If PayPal is enabled, the button will show on the checkout page by default.
de_DE: In diesen Abschnitten wird die PayPal-Zahlungsschaltfläche angezeigt. Wenn PayPal aktiviert ist, wird die Schaltfläche standardmäßig auf der Checkout-Seite angezeigt.

en: These are the sections that the PayPal payment buttons will appear.
de_DE: In diesen Abschnitten werden die PayPal-Zahlungsschaltflächen angezeigt.

en: These are the sections that the Venmo payment button will appear.
de_DE: Dies sind die Abschnitte, in denen die Venmo-Zahlungsschaltfläche angezeigt wird.

en: This is the PayPal logo that appears in the Pay Later messaging.
de_DE: Dies ist das PayPal-Logo, das in der Pay Later-Nachricht erscheint.

en: This is the billing agreement description that appears in the PayPal popup.
de_DE: Dies ist die Beschreibung der Abrechnungsvereinbarung, die im PayPal-Popup angezeigt wird.

en: This is the business name that is displayed in the PayPal popup.
de_DE: Dies ist der Firmenname, der im PayPal-Popup angezeigt wird.

en: This is the description that appears when the payment gateway is selected on the checkout page.
de_DE: Dies ist die Beschreibung, die angezeigt wird, wenn das Zahlungsgateway auf der Checkout-Seite ausgewählt wird.

en: This is the title of the payment gateway which appears on the checkout page.
de_DE: Dies ist der Titel des Zahlungsgateways, der auf der Checkout-Seite angezeigt wird.

en: This merchant account is not permitted to create Merchant Initiated Billing Agreements. Please contact PayPal support and request reference transaction access.
de_DE: Mit diesem Händlerkonto ist es nicht gestattet, vom Händler initiierte Abrechnungsvereinbarungen zu erstellen. Bitte wenden Sie sich an den PayPal-Support und fordern Sie den Zugriff auf Referenztransaktionen an.

en: This option allows you to control the width of the payment buttons.
de_DE: Mit dieser Option können Sie die Breite der Zahlungsschaltflächen steuern.

en: This option controls how the PayPal payment method appears on the frontend.
de_DE: Diese Option steuert, wie die PayPal-Zahlungsmethode im Frontend angezeigt wird.

en: This option controls the location in which the messaging for the payment method will appear.
de_DE: Diese Option steuert den Ort, an dem die Mitteilung für die Zahlungsmethode angezeigt wird.

en: This option determines whether you are processing real transactions or test transactions.
de_DE: Diese Option legt fest, ob Sie echte Transaktionen oder Testtransaktionen verarbeiten.

en: This payment has a status of Authorize. Only captured payments can be refunded.
de_DE: Diese Zahlung hat den Status „Autorisieren“. Es können nur einbehaltene Zahlungen zurückerstattet werden.

en: Title
de_DE: Titel

en: To process a refund, there must be a transaction id associated with the order.
de_DE: Um eine Erstattung zu bearbeiten, muss der Bestellung eine Transaktions-ID zugeordnet sein.

en: Top
de_DE: Spitze

en: Tracking #
de_DE: Verfolgung #

en: Tracking cannot be added until the payment is captured.
de_DE: Die Nachverfolgung kann erst hinzugefügt werden, wenn die Zahlung erfasst wurde.

en: Tracking number is a required field.
de_DE: Die Sendungsverfolgungsnummer ist ein Pflichtfeld.

en: Transaction Actions
de_DE: Transaktionsaktionen

en: Transaction Type
de_DE: Art der Transaktion

en: UPS Mail Innovations
de_DE: UPS Mail-Innovationen

en: Validate Checkout Fields
de_DE: Checkout-Felder validieren

en: Venmo Button
de_DE: Venmo-Knopf

en: Venmo Options
de_DE: Venmo-Optionen

en: Venmo Payment Sections
de_DE: Venmo-Zahlungsabschnitte

en: Verification of Webhook signature failed.
de_DE: Die Überprüfung der Webhook-Signatur ist fehlgeschlagen.

en: Void
de_DE: Leere

en: Want in depth documentation?
de_DE: Wünschen Sie eine ausführliche Dokumentation?

en: We're here to help you.
de_DE: Wir sind hier, um Ihnen zu helfen.

en: Webhook URL
de_DE: Webhook-URL

en: Webhooks cannot be configured on localhost.
de_DE: Webhooks können nicht auf localhost konfiguriert werden.

en: When enabled, valuable debugging information will be captured and stored in the WooCommerce logs.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden wertvolle Debugging-Informationen erfasst und in den WooCommerce-Protokollen gespeichert.

en: While we commit to a 3 day turnaround, most tickets receive a response within 24 hrs.
de_DE: Obwohl wir uns auf eine Bearbeitungszeit von drei Tagen verpflichten, erhalten die meisten Tickets innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.

en: White
de_DE: Weiss

en: White no border
de_DE: Weiß ohne Rand

en: You can choose to render the PayPal button in either the payment method section of the checkout page or where the Place Order button is rendered.
de_DE: Sie können wählen, ob die PayPal-Button im Abschnitt "Zahlungsmethode" der Kassenseite oder dort, wo die Button "Bestellung aufgeben" angezeigt wird, angezeigt werden soll.

en: You do not have permission to access this resource.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, auf diese Ressource zuzugreifen.

en: You must connect %s before your webhook can be created.
de_DE: Sie müssen %s verbinden, bevor Ihr Webhook erstellt werden kann.

en: Your API credentials have been saved and your PayPal account is connected.
de_DE: Ihre API-Anmeldeinformationen wurden gespeichert und Ihr PayPal-Konto ist verbunden.

en: Your PayPal account has been connected.
de_DE: Ihr PayPal-Konto wurde verbunden.

en: Your PayPal payment method is ready to be processed. Please review your order details then click %s
de_DE: Ihre PayPal-Zahlungsmethode ist bereit für die Bearbeitung. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestelldaten und klicken Sie dann auf %s

en: Your webhook as been created in PayPal.
de_DE: Ihr Webhook wurde in PayPal erstellt.

en: for
de_DE: für

en: https://docs.paymentplugins.com/wc-paypal/config/
de_DE: https://docs.zahlungsplugins.com/wc-paypal/config/

en: or
de_DE: oder

en: production
de_DE: Produktion

en: sandbox
de_DE: Sandbox
